Delwedd:Hen Wlad Fy Nhadau.ogg

Jump to navigation Jump to search
Hen_Wlad_Fy_Nhadau.ogg(Ffeil sain Ogg Vorbis, yn para 1m 16e, 106 kbps)

Daw'r ffeil hon o Comin Wikimedia a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill. Dangosir isod y disgrifiad sydd ar dudalen ddisgrifio'r ffeil yno.

English: A recording of the Welsh national anthem, "Hen Wlad Fy Nhadau" (composed in January 1856 by James James, words by his father Evan James), sung by Madge Breese for the Gramophone Company in London. It is the first known recording in the Welsh language.[1]

The words of the first verse and chorus (all that is sung on this recording) are:

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Tros ryddid gollasant eu gwaed.
Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad,
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r heniaith barhau.

The National Library of Wales From a pressed 7-inch single-sided disc

Logo llgc 2013 1488px.jpg
Ffynhonnell y ffeil hon yw Rheolir y wefan gan Lyfrgell Genedlaethol Cymru.
Awdur Madge Breese
Media of the day This file was selected as the media of the day for 11 March 2011. It was captioned as follows:
English: A recording of the Welsh national anthem, "Hen Wlad Fy Nhadau", from 11 March 1899. It is the first known recording in the Welsh language.

The recording:

No copyright on phonographical record
May be copyrighted in some countries
United States copyright law does not protect sound recordings fixed before February 15, 1972. Most U.S. states protect the common law copyright to these recordings, but this principle has so far only been applied regarding copyright in New York. Uploading, downloading, or copying the file in New York State may constitute infringement of copyright. On February 15, 2067, United States copyright law will supersede state law and the recording will enter the public domain.[1] (see Capitol Records vs. Naxos.)

Recordings of copyrighted musical compositions etc., cannot be freely used, but it is asserted that this sound recording not based on copyrighted material can currently be considered public domain in the United States generally, except in New York, and in other countries where it has not been separately copyrighted. Files bearing this tag may be deleted in the future, depending on the outcome of community discussions and new case law. If you are the copyright holder of this sound recording and do not wish to have it hosted on Commons, please contact our designated agent.

1. Sound recordings of foreign (non-U.S.) origin may be copyrighted under United States copyright law by virtue of the URAA even if the recording was fixed before February 15, 1972.[2] Such recordings should not be uploaded to Commons unless the recording was licensed under a free license by the copyright holder or is in the public domain. This template should not be used for recordings that are copyrighted via the URAA.

Flag of the United States.svg

For the composition:

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or less.

Dialog-warning.svg You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

Hanes y ffeil

Cliciwch ar ddyddiad/amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.

Dyddiad/AmserMân-lunHyd a lledDefnyddiwrSylw
cyfredol19:59, 4 Ionawr 2011
1m 16e (989 KB)BarkingFishEdited on Audacity to remove trailing sound from clip end (+- 5 seconds)
12:27, 6 Rhagfyr 2010
1m 22e (1.08 MB)BencherliteNoise reduction using "Audacity"
14:03, 30 Tachwedd 2009
1m 22e (761 KB)Bencherlite{{Information |Description={{en|1=A recording of the Welsh national anthem, "Hen Wlad Fy Nhadau", made by Madge Breese for the Gramophone Company. It is the first known recording in the Welsh language.<ref>{{cite web|url=http://

Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:

Defnydd cydwici y ffeil

Mae'r wicis eraill hyn yn defnyddio'r ffeil hon:


The article is a derivative under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. A link to the original article can be found here and attribution parties here. By using this site, you agree to the Terms of Use. Gpedia Ⓡ is a registered trademark of the Cyberajah Pty Ltd.