Serving

"Serving"
הקאבר של הסינגל עם שמו הקודם
הקאבר של הסינגל עם שמו הקודם
שיר אירוויזיון בביצוע מיריאנה קונטה
מדינה מלטהמלטה מלטה
יצא לאור 8 בינואר 2025
שפה אנגלית
אורך 2:59
כתיבה בנג'מין שמיד, מיריאנה קונטה, מתיו מרסיקה, שרה אוולין פולרטון
לחן בנג'מין שמיד, מיריאנה קונטה, מתיו מרסיקה, שרה אוולין פולרטון
הפקה בנג'מין שמיד
כרונולוגיית שירי מלטהמלטה מלטה באירוויזיון
"Loop"
(2024) 		"Serving"
(2025)
שיר באירוויזיון
תהליך הבחירה קדם לאומי – Malta Eurovision Song Contest 2025

"Serving" (בעברית: "מגישה"), או בשמו הקודם "Kant" (בעברית: "שירה"), הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת המלטזית מיריאנה קונטה. נכתב על ידי קונטה, מתיו מרסיקה, שרה אוולין פולרטון ובנג'מין שמיד, שגם הפיק אותו מוזיקלית. הוא יצא לאור ב-8 בינואר 2025, ונבחר לייצג את מלטה באירוויזיון 2025, שיתקיים בבזל שבשווייץ.

רקע

השיר"Serving" נכתב והולחן על ידי קונטה, בנג'מין שמיד, מתיו מרסיקה ושרה אוולין פולרטון.

שמו המקורי של השיר, "Kant", שמשמעותו במלטזית היא "שירה", מופיע בפזמון במשחק מילים שמתכתב עם הביטוי "Serving Cunt", המתאר אדם בעל ביטחון עצמי רב בתרבות הלהט"ב וסצנת הדראג. המונח "Cunt" מתורגם באופן מילולי לאיבר המין הנשי.[1][2] מגיש תוכנית רדיו ב-BBC Radio 2, סקוט מילס, ציין כי התחנה לא יכולה להשמיע את השיר, עקב הביטוי המיני בתוכו..[3] בריאיון ל-TVM, הצהירה קונטה בתחילה כי איגוד השידור האירופי (EBU) אישר את השיר כפי שהוא, וכי מילותיו לא ישתנו, אך הפקתו תעבור עיבוד מחדש.[4]

ב-4 במרץ 2025 הודיע תאגיד השידור המלטזי PBS כי ה-EBU אסר על השימוש במילה "Kant" על הבמה ודרש שינויים במילות השיר, בעקבות תלונה שהגיש BBC בהתאם לרגולציות רשות התקשורת הבריטית.[5][6][7] ב-13 במרץ 2025 שונה שמו של השיר ל-"Serving" לקראת התחרות.[8] הגרסה החדשה של השיר השמיטה את המילה "Kant" והחליפה אותה בצליל אנחה.[9][10]

תחרות הזמר של האירוויזיון

Malta Eurovision Song Contest 2025

Malta Eurovision Song Contest 2025 היה תחרות הקדם הלאומי של מלטה לאירוויזיון 2025. האירוע הופק על ידי תאגיד השידור המלטזי (PBS). התחרות כללה שני חצאי גמר וגמר, שהתקיימו בין 4 ל-8 בפברואר 2025 במרכז הירידים והכנסים של מלטה בטא' אלי.[11]

במסגרת התחרות התמודדו 24 שירים. שני חצאי הגמר, שכל אחד מהם כלל 12 שירים, התקיימו ב-4 וב-6 בפברואר 2025 בהתאמה, ומתוכם העפילו שמונה שירים לגמר, שנערך ב-8 בפברואר 2025.[12][13] זהו הזוכה נקבעה באמצעות שקלול קולות תשעת השופטים עם הצבעות הקהל ביחס שווה של 50/50. במקרה של שוויון, השיר שקיבל את הדירוג הגבוה יותר מהקהל הוכרע כמנצח.[13][14]

ב-12 בדצמבר 2024 נחשף כי קונטה עתידה להשתתף בתחרות.[12] שירה שובץ להופעה שנייה בחצי הגמר הראשון,[15] שהתקיים ב-17 בנובמבר. בסיום הערב נמנה בין השירים שהעפילו לשלב הבא.[16] בגמר ביצעה קונטה את השיר ראשונה בסדר ההופעות וזכתה בתחרות עם 182 נקודות. היא דורגה במקום השני בהצבעת השופטים ובמקום הראשון בהצבעת הקהל.[17][18]

באירוויזיון

על פי חוקי האירוויזיון נדרשות כל האומות, למעט המדינה המארחת ו"חמש הגדולות" (צרפת, גרמניה, איטליה, ספרד והממלכה המאוחדת), להעפיל מאחד משני חצאי הגמר על מנת להתמודד בגמר[19]; עשר המדינות המובילות מכל חצי גמר עולות לגמר. איגוד השידור האירופי (EBU) עתיד לפצל את המדינות המתחרות לחמישה סלים שונים על בסיס דפוסי הצבעה דומים וקשרים גאופוליטיים משותפים, על מנת להפחית את הסיכוי לתיאום הצבעות על רקע זה. ב-28 בינואר 2025 נערכה הגרלת הקצאה שהכניסה כל מדינה לאחד משני חצאי הגמר, וכן באיזו מחצית מהמופע הם יופיעו.[20][21]‌ מלטה שובצה להתחרות בחלקו השני של חצי הגמר השני, שיתקיים ב-15 במאי.

הערות שוליים

  1. ^ Giulia Magri (2025-02-10). "What Miriana really means to 'serve kant'". Times of Malta (באנגלית בריטית). נבדק ב-2025-02-22.
  2. ^ Leaver, Joel (2025-02-09). "Eurovision fans shocked by Malta's 'explicit' 2025 entry but it's not all as it seems". The Mirror (באנגלית בריטית). נבדק ב-2025-02-10.
  3. ^ Cummings, James (10 בפברואר 2025). "BBC radio 'definitely can't play' Malta's Eurovision entry, DJ Scott Mills says". Times of Malta. נבדק ב-11 בפברואר 2025. {cite web}: (עזרה)
  4. ^ Borg, Emma (11 בפברואר 2025). "Miriana Conte says EBU approved Kant, but broadcaster gives no clear answer". Times of Malta. נבדק ב-11 בפברואר 2025. {cite web}: (עזרה)
  5. ^ "Maltese Eurovision Ambassador Miriana Conte disappointed by EBU censorship of 'Kant'". TVMnews.mt (באנגלית בריטית). 2025-03-04. נבדק ב-2025-03-04.
  6. ^ Galea, Owen (2025-03-06). "PBS to appeal EBU decision – discrimination against the Maltese and their language". TVMnews.mt (באנגלית בריטית). נבדק ב-2025-03-07.
  7. ^ Malta, Times of (2025-03-07). "PBS exploring legal action in response to 'kant' ban". Times of Malta (באנגלית בריטית). נבדק ב-2025-03-07.
  8. ^ "Eurovision: SERVING – il-kanzunetta ta' Malta ġiet approvata mill-EBU" [Eurovision: SERVING – Malta's song has been approved by the EBU]. TVM News (במלטית). 2025-03-13. נבדק ב-2025-03-14.
  9. ^ Levine, Nick (14 במרץ 2025). "Eurovision 2025: Malta's Miriana Conte unveils new version of entry song: Serving". Official Charts Company. נבדק ב-14 במרץ 2025. {cite web}: (עזרה)
  10. ^ Magri, Giulia (14 במרץ 2025). "Watch: Malta will be 'Serving aahh' at the Eurovision Song Contest". Times of Malta. נבדק ב-14 במרץ 2025. {cite web}: (עזרה)
  11. ^ "Malta: Eight qualify from MESC 2025 Semi-final 1". Eurovisionworld (באנגלית בריטית). 2025-02-04. נבדק ב-2025-02-05.
  12. ^ 1 2 Granger, Anthony (2024-12-11). "🇲🇹 Malta: Malta Eurovision Song Contest 2025 Participants Reveal Show Announced". Eurovoix (באנגלית בריטית). נבדק ב-2024-12-12.
  13. ^ 1 2 "The Malta Eurovision Song Contest 2025" (PDF). eurovision.pbs.mt. נבדק ב-2024-12-12.
  14. ^ "50% jury and 50% televoting to determine the results in Malta". ESCBubble (באנגלית בריטית). 2025-02-04. נבדק ב-2025-02-07.
  15. ^ Grace, Emily (2025-02-04). "Malta: Malta Eurovision Song Contest 2025 - Semi-Final One Qualifiers". Eurovoix. נבדק ב-2025-02-04.
  16. ^ "Meet all the finalists of the Malta Eurovision Song Contest 2025". ESCBubble (באנגלית בריטית). 2025-02-06. נבדק ב-2025-02-07.
  17. ^ "Miriana Conte will represent Malta at the Eurovision Song Contest 2025". eurovision.tv (באנגלית). 2025-02-09. נבדק ב-2025-02-09.
  18. ^ "Miriana wins the Malta Eurovision Song Contest, will represent Malta in Basel". Times of Malta (באנגלית בריטית). 2025-02-09. נבדק ב-2025-02-09.
  19. ^ "Rules–Eurovision Song Contest". Eurovision.tv. EBU. ארכיון מ-8 באפריל 2020. נבדק ב-10 באוקטובר 2021. {cite web}: (עזרה)
  20. ^ "How to watch the Semi-Final Draw for the Eurovision Song Contest 2025". Eurovision.tv (באנגלית). EBU. 2025-01-27. נבדק ב-2025-01-27.
  21. ^ Farren, Neil (2025-01-28). "Eurovision 2025: Semi-Final Allocation Draw Held in Basel". Eurovoix (באנגלית בריטית). נבדק ב-2025-01-28.


אירוויזיון 2025
מלטהמלטה מלטה באירוויזיון