Pat e Mat

Pat e Mat
serie TV d'animazione
Pat (a sinistra) e Mat (a destra), i due protagonisti della serie
Titolo orig.Pat & Mat
Lingua orig.ceco, slovacco
PaeseCecoslovacchia
ProduttoreLubomír Beneš
MusichePetr Skoumal
StudioKrátký film Praha, aiF Studio, Patmat film, Ateliéry Bonton Zlín
ReteČT2, ČT :D
1ª TV1976
Stagioni6
Episodi130 (in corso)
Rapporto16:9 4:3
Durata5-8 min.
Rete it.RaiSat Ragazzi
Episodi it.na (in corso)
Generecommedia

Pat & Mat (in ceco e slovacco Pat a Mat...A je to!) è una serie animata cecoslovacca in stop motion creata da Lubomír Beneš e Vladimír Jiránek per la Československá televize (in seguito Česká televize). Il primo episodio è stato trasmesso nel 1976. Fino al 2019 erano stati prodotti 130 episodi, 8 miniepisodi e tre lungometraggi, a testimonianza della grande popolarità della serie in tutto l'est Europa.

La prima volta Pat e Mat apparvero nell'episodio "Kuťáci" nel 1976. In seguito sono comparsi nella serie A je to! (traducibile con "Ecco fatto!"). In un primo momento il target cui era rivolta la serie era un pubblico adulto, ma presto i simpatici eroi diventarono intrattenimento per tutte le generazioni.

Trama

Protagonisti della serie sono due vicini di casa, Pat e Mat, che hanno la passione del fai-da-te ma sono estremamente confusionari e creano giganteschi e buffi disastri.

Non sono personaggi con un preciso contesto sociale e solitamente non parlano, ma in sostanza sono due ottimisti che in qualsiasi situazione problematica trovano una soluzione. La matrice comica risiede nel fatto che i problemi sono spesso causati da loro, anche in situazioni più o meno quotidiane in cui le complicazioni sono facilmente evitabili (ad esempio nella costruzione di un mobile o nell'organizzazione di un picnic) e la "soluzione" raggiunta è più che altro un comico tentativo di rimedio ai danni causati, con tanto di soddisfazione finale, come ad aver concluso un'operazione di successo.

Episodi

Stagione 1 (1976-2004)

Nr. Anno Titolo italiano Titolo originale Regista
1 1976 Les bricoleurs Kuťáci Lubomír Beneš
2 1979 Le Papier pent Tapety
3 1979 L'Atelier Dielňa
4 1979 La Carpet Koberec
5 1979 Le Rocking Chair Hojdacíe kreslo
6 1979 Le Quadro Obraz
7 1979 Le Garage Garáž
8 1979 La Luce Světlo
9 1981 La Grammofono Gramofón
10 1981 Les Griglia Grill
11 1982 Rimozione Sťahovánie
12 1982 La Acqua Voda
13 1982 Sport Skokani
14 1982 La Giardino Záhradka
15 1982 La Pittura Maľovaníe
16 1982 La Cruciverba Křížovka
17 1983 Palestra Tělocvičňa
18 1983 Cabina Búdka
19 1983 Grande lavaggio Veľké pranie
20 1983 Colazione nell'erba Raňajky v trávě
21 1983 Lavatrice Práčka
22 1983 La Pioggia Dážď
23 1984 Le Escursione Výlet
24 1984 Produttori di vino Vináři
25 1984 La Pattinare Korčule
26 1984 La Piano Klavír
27 1985 Le Lanciatore Hrnčíari
28 1985 La Guasto Porucha
29 1985 Di Apple Jablko
30 1989 La Chiave Klíč
31 1989 Le Mobili Nábytek
32 1990 La Tondeus Sekačka
33 1990 Pulizia generale Generální úklid
34 1990 La Porta Dveře
35 1990 Tetto Střecha
36 1992 Biscotti Sušenky Marek Beneš
37 1992 Vratte Vrata Lubomír Beneš
38 1992 Le Grand Open de Cyclists Cyklisti
39 1992 Piastrella Dlaždice
40 1992 Pavimenti in parquet Parkety
41 1992 La Okap Okap Marek Beneš
42 1992 Le Cabriolete Kabriolet Lubomír Beneš
43 1994 Incidente Nehoda
44 1994 Biliardo Kulečník
45 1994 Le Garden Živý plot
46 1994 La Trésor Trezor
47 1994 Le Parafango Blatník
48 1994 La Modellatori Modeláři
49 1994 Windsurfing Windsurfing
50 1998 I carde Karty František Váša
51 2002 La Puzzle Puzzle Marek Beneš
52 2003 Arrostiscono le salsicce Opékají špekáčky Ladislav Pálka
53 2003 Riparano il tetto Opravují střechu
54 2003 Selfie Černá bedýnka Vlasta Pospíšilová
55 2003 Ruote Kolečka
56 2003 La House du animal Psí bouda Milan Šebesta
57 2003 Dipingono il pavimento Natírají podlahu Ladislav Pálka
58 2003 Serra Skleník Marek Beneš
59 2003 Altalena Houpačka
60 2003 Visitatore non invitato Nezvaný návštěvník
61 2003 Les Bodygouards Bodygárdi
62 2003 Okna Natírají okna
63 2003 Osteur Velikonoční vajíčko Vlasta Pospíšilová
64 2003 La Diet Štíhlá linie
65 2003 Le Automat de Drinks Automat Marek Beneš
66 2003 Le Auto Autodráha
67 2003 Aquarium Akvárium
68 2003 Stanno saldando Zavařují Ladislav Pálka
69 2003 L'ULM Rogalo
70 2003 Torta di Natale Vánočka Milan Šebesta
71 2003 Le Stoneur Stůňou Ladislav Pálka
72 2003 La Fax Fax Josef Lamka
73 2003 Les fraises Jahody Vlasta Pospíšilová
74 2004 La Golf Hrají golf Ladislav Pálka
75 2004 Non l'ho capito Někam to zapadlo Vlasta Pospíšilová
76 2004 La piscine Kopají bazén Marek Beneš
77 2004 Appendono il paesaggio Věší krajinu
78 2004 Pasqua Three Vánoční stromeček

Stagione 2 (2009-)

Nr. Anno Titolo italiano Titolo originale Regista
1 2009 Letti Postele Marek Beneš
2 2011 Servizio di carta Papírový servis
3 2011 Approvvigionamento idrico Vodovod
4 2011 Proiettore Promítačka
5 2012 Aspirapolvere Vysavač
6 2012 Pavimento Podlaha
7 2012 Piscina Bazén
8 2013 Un albero secco Suchý strom
9 2014 Succo d'arancia Pomerančová šťáva
10 2014 Vélo d'entraîment Rotoped
11 2015 Le Cactus Kaktus
12 2015 Piastrelle Obkladačky
13 2015 Le Parel-Soile Sluneční clona
14 2018 Abeilles Včely
15 2018 Tondeus solaire Solární sekačka
16 2018 Toupe Krtek
17 2018 Rodeo Rodeo
18 2018 Carusel Kotoloč
19 2018 Lave-laissele Myčka
20 2018 La cloteure Plot
21 2018 Cheminée obstruée Ucpaný komín
22 2018 Évier bouche Odpad
23 2018 La centrale elektrique Elektárna
24 2018 Rocailles Skalka
25 2018 La esscallier Schody
26 2018 La Caméra Kamera
27 2018 Rivozione della neve Kalamita
28 2018 La Sauna Sauna
29 2018 Three de Pasqua Stromeček
30 2018 Semafolo di Natale Vánoční světýlka
31 2018 Presepe di Natale Betlém
32 2018 Rogalo di Natale Dárky
33 2018 Capodanno Silvestr
34 2018
35 2018
36 2018
37 2018
38 2018
39 2018
40 2019
41 2019
42 2019
43 2019
44 2019
45 2019
46 2010
47 2019
48 2019
49 2019
50 2019
51 2019
52 2019

Mini-episodi

Nr. Anno Titolo italiano Titolo originale Regista
1 2018 Selfie Selfie Marek Beneš
2 2018 I Carte Karty
3 2018 Alberello Stromek
4 2018 Lux LUX
5 2018 Le Skateboard Skateboard
6 2018 Scavatori Kopáči
7 2018 Razzo Rachejtle
8 2018 Ciambelle Koblihy

Versioni cinematografiche

Anno Titolo originale Titolo italiano
2016 Pat a Mat ve filmu Pat e Mat: Il Film
2018 Pat a Mat znovu v akci Pat e Mat di Nuovo in Azione
2018 Pat a Mat: Zimní radovánky Inverno da Pat e Mat

Altri progetti

Collegamenti esterni

  • Sito ufficiale, su patmat.cz. URL consultato il 25 agosto 2019 (archiviato dall'url originale il 2 febbraio 2007).