マレーシアの国歌
マレーシアの国歌 （マレーシアのこっか）では、マレーシア の国歌 「我が国 」（わがくに、マレー語 ：Negaraku /ネガラ・ク ）について記述する。
マレー語 ジャウィ 英 直訳和訳
マレー語日本語読み
Negaraku Tanah tumpahnya darahku
نڬاراكو، تانه تومڤهڽ دارهكو
My country the land where my blood has spilt
我が祖国 我が血が注がれた土地よ
ネガラク タナー トゥンパーニャダラーク
この曲は、元はフランス のシャンソン 「La Rosalie」で、19世紀 後半頃に東南アジアへ渡ったとされている。
1920年から1930年ごろにかけては、「Terang Boelan（トラン・ブーラン、月明かり）」という名前で大ヒットし、1937年 にはインドネシア で同じ名前の映画が公開され、主題歌 として歌われた。なお戦時中にインドネシア、マレーシアに従軍した日本軍 の兵士の間でもよく歌われたという。
「トラン・ブーラン」は日本では戦後、渡辺はま子 が歌って知られるようになり、雪村いづみ ・仲宗根美樹 も歌った[ 1] 1954年 には松林宗恵 監督の映画『トラン・ブーラン 月の光』の主題歌として雪村いづみが歌ったものが使用された（作詞：佐伯孝夫 ）。
1957年 に「Negaraku」がマレーシアの国歌とされてからは、この「Terang Boelan」の歌詞はマレーシアで禁止された。日本でも「トラン・ブーラン」は1959年 に「この曲を公然と歌うことがマラヤで禁止されている事実を考慮して」日本民間放送連盟 の要注意歌謡曲 指定を受け[ 1] 東京少年合唱隊 、ストリング・レオーネ版も制度が失効する1988年まで放送禁止となるAランク指定を受け続けた[ 2] [ 3]
^ a b 吉野健三『歌謡曲 流行らせのメカニズム』晩聲社 (ヤゲンブラ選書) 、1978年、119-120頁。
^ 『歌謡曲 流行らせのメカニズム』246頁。同書113頁に1978年9月5日時点のものと記載。
^ 森達也 『放送禁止歌』光文社 知恵の森文庫、2003年 71頁 ISBN 9784334782252
東アジア 東南アジア 南アジア 中央アジア 西アジア ロシア連邦
その他 関連項目
各列内は五十音順。1 ヨーロッパにも分類され得る。2 アフリカにも分類され得る。3 ウクライナと帰属係争中
The article is a derivative under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License .
A link to the original article can be found here and attribution parties here
By using this site, you agree to the Terms of Use . Gpedia ® is a registered trademark of the Cyberajah Pty Ltd
